Vitek VT-8215 JR Manual de usuario

1ФенVT-8215 JRHairdryer38142026VT-8215_IM_70x130.indd 1 14.06.2016 15:55:05

10 DEUTSCH•Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung und vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.•Wenn Sie den Netzstecker aus der Stec

11 DEUTSCHautorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter den Kontaktadressen, die im Garantieschein und auf der Website www.vitek.ru angegeben

12 DEUTSCH(zum Beispiel, Locke oder Welle) konzentrieren wollen oder lockige Haare glätten wollen.– Schließen Sie den Konzentratoraufsatz (3) zum

13 DEUTSCHmit dem Netzkabel vorsichtig um; es ist nicht gestattet, es zu reißen, zu überdrehen oder zu ziehen, insbeson-dere am Netzstecker und

14 русскийФЕН VT-8215 JRФен предназначен для сушки и укладки волос.ОПИСАНИЕ1. Переключатель режимов работы (0\1\2)2. Кнопка подачи «холодного» воздуха

15русский•Периодически проверяйте состояние изоляции сетевого шнура и сетевой вилки.•Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли

16 русский•Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура.•Из соображени

17русский•Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.•Не используйте устрой

18 русский– Присоедините насадку-концентратор (3) к корпусу прибора. Насадка-концентратор (3) позволит вам направить узкий поток воздуха в

19русскийв корпус фена. Если во время использования фена шнур перекручивается, периодически распрямляй-те его.– Для удобства хранения устройс

VT-8215_IM_70x130.indd 2 14.06.2016 15:55:05

20 ҚазаҚшаФЕНVT-8215JRФеншаштықұрғатуғажәнереткекелтіругеарналған.СИПАТТАМАСЫ1. Жұмысрежимдерініңауыстырғышы(0\1\2)2. «Салқын»ауаныберуб

21 ҚазаҚша– аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретіндепайдаланылмауыкерек.•Желілікбаудыңжәнежелілікайыртетіктіңоқшаулануынмезгіліменте

22 ҚазаҚша•Аспап жұмыс істегенде ауатартқыш торына шаштыңтүсуінежолбермеңіз.•Құрылғыныуақытылытазалаптұрыңыз.•Әрқашан пайдаланып болға

23 ҚазаҚшакелген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіруэлементтерін батареялық бөліктен шығарыңызжәне кепілдік талоны мен www.vitek.ru с

24 ҚазаҚшаҚондырма-концентраторБерілген модель құрамында қондырма-концентратор(3) бар. Қондырма-концентраторды құрғату күшіншағын ауданда (

25 ҚазаҚша– Пайдаланыпболғаннан кейін құрылғыға салқындауғауақыт беріңіз, құрылғыны құрғақ салқын балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.–

26 УКРАЇНЬСКА ФЕН VT-8215 JRФен призначений для сушіння та укладання волосся.ОПИС1. Перемикач режимів роботи (0\1\2)2. Кнопка подачі «холодного» повіт

27УКРАЇНЬСКА •Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошують-ся аерозолі або використовуються легкозаймисті рідини.•Наносіть лак для во

28 УКРАЇНЬСКА •З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиле-нові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.УВАГА! Не доз

29УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУПісля транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температур

3 ENGLISHHAIRDRYER VT-8215 JRThe hairdryer is intended for hair drying and styling.DESCRIPTION1. Operation mode switch (0\1\2)2. “Cool” air button3. N

30 УКРАЇНЬСКА Якщо фен вимкнувся під час використання, встановіть перемикач режимів роботи (1) у положення «0» («фен вимкнений»), витягн

31УКРАЇНЬСКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНапруга живлення: 220-240 В ~ 50 ГцСпоживаєма потужність: 1600 ВтВиробник залишає за собою право змінювати х

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

4 ENGLISH•Hair spray shall be applied only after hair styling is finished.•Do not operate the unit while taking a bath.•Never leave the operating u

5 ENGLISH•This unit is not intended for usage by children.Place the unit out of reach of children during the operation and cooling down.•Th

6 ENGLISH– This model has a “cool” air function, use it to fix your hairstyle. To switch “cool” air supply on press and hold down the button

7 ENGLISHpull, twist or stretch it, especially near the power plug or at the junction point. Straighten the cord periodically if it gets twis

8 DEUTSCHHAARTROCKNER VT-8215 JRDer Haartrockner ist fürs Haartrocknen und -styling bestimmt.BESCHREIBUNG1. Betriebsstufenschalter (0\1\2)2. Tas

9 DEUTSCH•Schalten Sie das Gerät an den Orten, wo Sprays oder leichtentzündbare Flüssigkeiten verwendet werden, nicht ein.•Tragen Sie den