Vitek VT-3535 Manual de usuario

3535.qxd 31.08.2004 10:01 Page 2

OTHER FEATURESTo view maximum temperature1. Toggle between current and maximumtemperature using MAX2. Press CHANNEL to view the maximum tem-perature f

TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONSWeather Station Receiver Battery Type: 2 x 1.5V AA batteriesTemp. Range: -20°C to +55°CWeather Station Transmitter Batt

11×àñû - Áóäèëüíèê/Áåñïðîâîäíàÿ ÌåòåîñòàíöèÿÓáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà ïðî÷åñòü äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè,÷òîáû Âû ìîãëè ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü âñå

12ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÞ1. CHANNEL/ÊÀÍÀË - ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäóêàíàëàìè îò 1 äî 4.2. ALARM/(AM/PM)/ C/F(ÁÓÄÈËÜÍÈÊ/(AM/äî ïîëóäíÿ/PM/ïîñëåïîëóäíÿ)/ (Öåë

13ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ• Óñòàíîâèòå ïåðåäàò÷èê(è) äî óñòàíîâêèîñíîâíîãî áëîêà (ðåñèâåðà)1. Ñíèìèòå êðûøêó îòäåëà áàòàðåé è âñòàâüòåáàòàðåè äëÿ íà÷àëà íàñòðîéêè. Ä

14ÍÀÑÒÐÎÉÊÀÀâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó ðåñèâåðà èïðîèñõîäèò â òå÷åíèå 3 ìèíóò ïîñëå ïåðâ

15ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÎÂ È ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀÓñòàíîâêà ÷àñîâÐåæèìû ðàñïîëîæåíû îäèí çà äðóãèì, íà÷èíàÿ ñclock/÷àñû: clock/÷àñû, alarm clock/áóäèëüíèê, hightemperatur

16Ìèíèìàëüíàÿ è Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðû Íàæìèòå êíîïêó MIN (ÌÈÍÈÌÓÌ) â ðåæèìå ÷àñîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðûà Íàæìèòå êíîïêó MAX (ÌÀÊ

17ÑÈÃÍÀË ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÔóíêöèÿ îïîâåùåíèÿ îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ñèãíàë âñëó÷àå, åñëè òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿ íèæå èëè ïî

18ÄÐÓÃÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÄëÿ îòîáðàæåíèÿ ìàêñèìóìà òåìïåðàòóðû1. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó òåêóùåé èìàêñèìàëüíîé çàðåãèñòðèðîâàííîéòåìïåðàòóðîé èñïîëüçóéòå

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈMANUAL INSTRUCTIONÌÎÄÅËÜ VT-3535ALARM CLOCK / WIRELESS THERMO STATION×ÀÑÛ - ÁÓÄÈËÜÍÈÊ/ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÌÅÒÅÎÑÒÀÍÖÈß3535.qxd 31

19ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÎñíîâíîé áëîêÒèï áàòàðåé: 2 x 1.5V AA Òåìïåðàòóðíûå îãðàíè÷åíèÿ: îò -20°C äî +55°CÄèñòàíöèîííûé äàò÷èê Òèï áà

Wireless Weather StationCongratulations on your purchase of this weather station set.Please take the time to read and understand this manual so you ca

GETTING STARTED1. CHANNEL - scrolls through remotechannels 1-42. ALARM/ (AM/PM)/ (C/F) - togglesbetween C and F, 12 and24 hour for-mat, turns alarm on

SETTING UP• Set up the transmitter(s) before setting upthe receiver1. Remove battery cover and insert batteries to start setup 2 AA size batteries (in

SETUPAutomatic Learn Function:1. Learn function executes automatically and runs for approximately 3 min-utes when batteries are first installed in the

CLOCK & ALARM SETTINGclock settingModes are arranged in a circular pattern start-ing with clock: clock alarm clock high temper-ature alarm low tem

Min and Max Temperaturec) Press MIN in Clock mode to display minimum temperature recordd) Press MAX in Clock mode to display maximum temperature recor

TEMPERATURE ALARMThe temperature alarm function allows you to have an alarm sound if thetemperature rises above or drops below a particular set point.