Vitek VT-3536 Manual de usuario

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 2

CALENDAR SETTING1. Scroll to Date mode using MODE2. Press HOUR/+/MAX to set month3. Press MIN/-/MIN to set date4. Press CHN to set dayTEMPERATURE &

TEMPERATURE & HUMIDITY DISPLAYMin and Max Temperature & HumidityA Press MIN in Clock 1 mode todisplay minimum temperatureand humidity.The MIN

HISTORICAL TEMPERATURE BAR GRAPHThe bar graph lets you see the temperaturetrend over a period of 12 hours in 3-hourintervals. The left axis denotes th

WEATHER ICONSBased on the temperature and humidity data collected from the remotetransmitter (Channel 1), the receiver will display the following weat

TEMPERATURE ALARM• The temperature alarm is an ideal feature to be used for greenhouses andwine cellars, or any place that you require controlled temp

TEMPERATURE ALARMSetting the Temperature Alarm for a Remote Channel1. Scroll to the remote temperature alarm settingmode by pressing MODE.2. The Tempe

TROUBLESHOOTING15PROBLEMThe temperature andhumidity data on theremote transmitter doesnot match the data dis-played on the receiver.The temperature an

SPECIFICATIONSWeather Station ReceiverBattery Type: 2 x 1.5V AA batteriesTemp. Range: -9.9°C to +55°CWeather Station TransmitterBattery Type: 2 x 1.

17×àñû - áóäèëüíèê / áåñïðîâîäíàÿ ìåòåîñòàíöèÿ ñ îòîáðàæåíèåì äàííûõ îïîãîäåÏîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ñ òåì, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðåèñïîëüç

18ÂÂÅÄÅÍÈÅ1. SNOOZE/MODE (ÊÎÐÎÒÊÈÉÑÎÍ/ÐÅÆÈÌ): âûáîð óñòàíîâîê ÷àñîâ 1è 2, óñòàíîâîê áóäèëüíèêà 1 è 2, äàòû èñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ èçìåíåíèÿòåìïåðàòóðû

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈMANUAL INSTRUCTIONÌÎÄÅËÜ VT-3536ALARM CLOCK / WIRELESS WEATHER STATION×ÀÑÛ - ÁÓÄÈËÜÍÈÊ / ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÌÅÒÅÎÑÒÀÍÖÈß ÑÎÒÎÁÐÀÆ

19ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Óñòàíîâèòå ïåðåäàò÷èê(è) äî óñòàíîâêè îñíîâíîãî áëîêà (ðåñèâåðà)Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî ïåðåäàò÷èêîâ è îäèí ðåñèâåð, íàñòðîéòå âñå ïåðåäàò÷èê

20ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÄÀÍÍÛÕÀâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêóðåñèâåðà è ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðîâ âîçìîæíî âðåìåííîå óõóäøåíèå êà÷åñòâàïðè¸ìà èç-çà ôàêòîðîâ âëèÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, äîìàøíåãîýëåêòðîîá

22ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÎÂÓñòàíîâêà ÷àñîâ 1: 1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâíàæìèòå è óäåðæèâàéòå 3 ñåêóíäûêíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) (ïîÿâèòñÿñèìâîë CLOCK 1 (×À

23ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ Óñòàíîâêà Áóäèëüíèêà 1 è Áóäèëüíèêà 2:1. Êíîïêîé MODE (ÐÅÆÈÌ) ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèìALARM 1 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 1)2. Äëÿ ââîäà ÷àñà íàæìè

24ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÀËÅÍÄÀÐß 1. Êíîïêîé MODE (ÐÅÆÈÌ)ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì Date(Äàòà) 2. Äëÿ ââîäà ìåñÿöà íàæìèòåHOUR/+/MAX (×ÀÑ/+/ÌÀÊÑÈÌÓÌ)3. Äëÿ ââîäà äàòû

25ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÂËÀÆÍÎÑÒÈ Ìèíèìàëüíàÿ è ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòüÀ. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëååìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû èâëàæíîñòè

26ÑÒÎËÁÎÂÀß ÄÈÀÃÐÀÌÌÀÑòîëáîâàÿ äèàãðàììà îòîáðàæàåòèçìåíåíèå ïîêàçàíèé òåìïåðàòóðû çà 12÷àñîâîé ïåðèîä ñ òð¸õ÷àñîâûìèèíòåðâàëàìè. Ëåâàÿ îñü - èçìåíåíè

27ÏÎÃÎÄÍÛÅ ÏÈÊÒÎÃÐÀÌÌÛØÒÎÐÌÎÂÎÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ • Ïðè îïàñíîñòè ãðîçû áóäåò ìèãàòü øòîðìîâîé ñèìâîë .Ïðåäóïðåæäåíèå î ñíåãå è îáëåäåíåíèè • Ìèãàíèå ñ

28ÑÈÃÍÀË ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Òåìïåðàòóðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ èäåàëüíà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âîðàíæåðåÿõ, òåïëèöàõ, âèííûõ ïîãðåáàõ

Wireless Weather Station with weather reportCongratulations on your purchase of this weather station. Please take thetime to read and understand this

29ÑÈÃÍÀË ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèè íà âíåøíèé êàíàë 1. Íàæàòèåì êíîïêè MODE (ÐÅÆÈÌ) âêëþ÷èòåðåæèì óñòàíîâêè âíåøí

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉÐÓÑÑÊÈÉ30ÏÐÎÁËÅÌÀÄàííûå ïî òåìïåðàòóðåè âëàæíîñòè íàïåðèôåðèéíîìïåðåäàò÷èêå íåñîîòâåòñòâóþò äàííûì,îòîáðàæàåìûì íàîñíîâíîì áë

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß Ðåñèâåð ìåòåîñòàíöèèÒèï áàòàðåè: 2 x 1.5 AA Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: îò -9.9°C äî +55°C Ïåðåäàò÷èê ìåòåîñòàíöèè Òèï áàòàðåè: 2 x 1.5 AA Ä

GETTING STARTED1. MIN/-/MIN: shows minimum temper-ature & humidity; adjusts clock,alarm, date and temperature alarmvalues2. ON/OFF: toggles betwee

SETTING UPSet up the transmitter(s) before setting up thereceiver1. Remove battery cover and insert batteriesto start setupAA size batteries (included

WIRELESS TRANSMISSIONAutomatic Learn Function:The learn function starts automatically and runs for approximately 3 minuteswhen batteries are first ins

WIRELESS TRANSMISSIONEnvironmental factors and signals from other household devices, such asremote entry controls, security systems, and computers, ma

CLOCK SETTING Manual clock settingClock 1 Setting:1. Press and hold MODE for 3 seconds toenter the clock setting mode (the CLOCK 1symbol appears and t

ALARM SETTINGAlarm 1 and Alarm 2 Setting:1. Scroll to Alarm 1 using MODE. The ALARM 1symbol will appear.2. Press HOUR to set hour.3. Press MIN to se