Vitek VT-3545 W Manual de usuario

MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK WITH PROJECTIONMODEL VT-3545 Wwww.vitek-aus.com4101725INSTRUCTION MANUAL323545IM.indd 1 26.05.2006 12:09:25

11Wichtige InformationÜberzeugen Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung entspricht, die der Adapter aufweist. Im Gegenfall können

DEUTSCH12Wahl der Temperaturanzeige /des Alarmsignals 1/des Alarmsignals 2/ der zusätzlichen Zeit= Pressen Sie die Taste MODE, damit auf dem Displa

DEUTSCH13= Pressen Sie die Taste MODE ein letztes Mal – auf dem Display wird die gewöhnliche Uhrzeit angezeigt.Wahl der Zeit

DEUTSCH14- der Stundenwert beginnt zu blinken; geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste UP oder DOWN ein;= Pressen Sie die Taste MODE noch ein

DEUTSCH15= Pressen und halten Sie die Taste MODE drei Sekunden lang im Anzeigebetrieb der Zeit einer anderen Zeitzone/Temper

DEUTSCH16Technische KenndatenZimmertemperaturmessungVoraussichtlicher Arbeitsbereich: von 0°C bis +50°C (von 32°F bis 122°F)Temperaturschritt: 0,

РУССКИЙ17МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БУДИЛЬНИК1. Кнопка SNOOZE/ Подсветка дисплея/Проецирование2. Объектив проектора3. Регулируемый

РУССКИЙ18Важная информацияУбедитесь, что напряжение в домашней электросети совпадает с напряжением, используемым адаптером. В противном случае час

РУССКИЙ19Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/сигнала будильника 2/ время другого часового пояса= Нажмите кнопк

РУССКИЙ20= Нажмите кнопку MODE еще раз - значение числа месяца начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN.= Нажмите кно

3545IM.indd 3 26.05.2006 12:09:26

РУССКИЙ21= нажмите кнопку MODE еще раз - время включения сигнала будильника установлено; на дисплее отобразится значок будиль

РУССКИЙ22= Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы выключить будильник.= Нажмите кнопку 1, чтобы выключить будильник; при этом на 5 секунд включится

РУССКИЙ23Включение/выключение света, включение/выключение подсветки ЖК-дисплея= Нажмите верхнюю кнопку 1 [SNOOZE / LIGHT] - п

РУССКИЙ24аннулирована. Кроме того, при этом можно повредить само устройство. Внутри устройства нет обслуживаемых пользователем деталей.5.

УКРАЇНЬСКИЙ2525 УКРАЇНЬСКИЙБАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИК-БУДИЛЬНИК1. Кно

УКРАЇНЬСКИЙ26ІНДИКАТОР ЗНАЧЕННЯ ІНДИКАТОР ЗНАЧЕННЯДАТАІНДИКАТОР ПОВТОРНОГО ВКЛЮЧЕННЯ СИГНАЛУ БУДИЛЬНИКАІНДИКАТОР ПЕРЕВЕДЕННЯ ГОДИН НА ЧАС В ІНШОМУ

УКРАЇНЬСКИЙ27= Натисніть кнопку MODE ще раз, щоб на дисплеї відобразився ч

УКРАЇНЬСКИЙ28Примітка 1. Якщо протягом 30 секунд не буде натиснута жодна кнопка, будильник вийде з режиму ручної установки часу і повернеться в з

УКРАЇНЬСКИЙ29= натисніть кнопку MODE ще раз - час включення сигналу будиль

УКРАЇНЬСКИЙ30відображення часу іншого годинного пояса/температури. = За допомогою кнопки UP або DOWN установіть час іншого годинного пояса, як опи

ENGLISH44MULTI-FUNCTION ALARM CLOCK1. SNOOZE/ Backlight/ Projection Light key2. Projector Lens3. Adjustable projector4. Up / Down key5. MODE k

УКРАЇНЬСКИЙ31Функції відображення температуриНатисніть кнопку °C/°F, щоб пе

ҚАЗАҚ32КӨП ФУНКЦИОНАЛДЫ САҒАТ-ОЯТАР1. SNOOZE түйме / Дисплейдің көмескі жарығы/Проецированиясы2. Проектордың объективі3. Реттелетін проектор4. U

ҚАЗАҚ33Маңызды хабарламаҮй жайдың электр ток жүйесіндегі кернеуі адаптермен пайдаланатын кернеуімен сǩйкес келедікеніне көзі

ҚАЗАҚ34Температураның/ 1 оятар белгінің/ 2 оятар белгінің/ басқа сағаттық белдеудегі уақыттың кейіптеуін таңдау = MODE түймеге басыңыз, 1 оятар бел

ҚАЗАҚ35Ескерту 1. Егер 30 секунд бойы түймелерден біреуде басылмаса, оятар уақытты қол орнату тǩртіптен шығады жǩне кǩзіргі

ҚАЗАҚ36= ALARM ON/OFF түймені басыңыз, 2 оятардың тǩртібін қосу ұшін; бұл ретте дисплейде оятардың значогы кейіптеледі.= ALARM ON/OFF түймені бас

ҚАЗАҚ37сағаттың мағынасы жыпылықтайды; UP немесе DOWN (“жоғары” немесе “төмен”) түйме арқылы керекті мағынаны тапсырыңыз.=

ҚАЗАҚ38Сақтандыру шараларыОсы аспап тиісті күтімде жөнді қалыпында бірнеше жыл қызмет етеді. Келесі сақтандыру шараларды сақтаңыз:1. Жабдықты суға

3545IM.indd 39 26.05.2006 12:09:32

3545IM.indd 40 26.05.2006 12:09:32

ENGLISH5INDICATOR STANDING FOR INDICATOR STANDING FORDATEREPEAT ALARM INDICATIONFOREIGN TIME INDICATION MONTHPM (12 HR Disp

ENGLISH6Manual Time SettingThe system date and time can be set by pressing MODE for 3 seconds in Time/Temperature display. Setting the Time= Press

ENGLISH7“EN” for English - “GE” for German - “FN” for French - “IT” for Italian - “SP” for Spanish.Press & Hold DOWN ke

ENGLISH8Deactivating the AlarmWhen the ALARM 1/ALARM 2 is ringing, the relative alarm icon / will be flashing.= Press ALARM ON/OFF key to turn t

ENGLISH9= When insert adapter and turn on the “Continue - Projection” button, projection light will turn on continuously u

10MULTIFUNKTIONALER UHRENWECKER1. Taste SNOOZE/ Displaybeleuchtung/Projektion2. Projektorobjektiv3. Regelbarer Projektor4. Taste UP/DOWN (Hoch/Run