Vitek VT-3505 Manual de usuario

ENGLISH 13505IM.indd 13505IM.indd 1 21.05.2010 16:22:5021.05.2010 16:22:50

УКРАЇНЬСКИЙ 10РАДІОГОДИННИКОПИС1 – кнопка вибору типу сигналів для першого будильника AL.1 2 – кнопка зміни параметрів <<, C/F, DAY3 – кнопк

УКРАЇНЬСКИЙ 11ладу внаслідок ударів блискавки або стрибків напруги в електромережі.• Для від'єднання мережевого шнуру беріться безпосередньо за

УКРАЇНЬСКИЙ 12блимати цифри хвилин. Використовуючи кнопки <</>>, встановіть значення хвилин. Примітка: Якщо протягом 2 секунд кнопки <

УКРАЇНЬСКИЙ 13(налаштування поточного часу та будильників) будуть втрачені.Проеціювання зображенняДля проеціювання часу поверніть проектор в потрібно

ҚАЗАҚ 14РАДИОСАҒАТ СИПАТТАМАСЫ1 – бірінші оятқышқа арналған сигнал түрін таңдау батырмасы AL.1 2 – өлшемдерді өзгерту батырмасы <<, C/F, DAY3

ҚАЗАҚ 15найзағай ұрғанда немесе электр желісіндегі секірулерден құрылғының істен шығуын болдырмайды.• Желілік бауды ажырату үшін тікелей айыр тетіктен

ҚАЗАҚ 16MODE батырмасын басыңыз. Дисплейде сағат сандары жанып-сөне бастайды. <</>> батырмаларын пайдаланып, уақыт сағатын белгілеңіз.MOD

ҚАЗАҚ 17істемеген жағдайда RESET қайтару батырмасын басыңыз, сол кезде зауыттық баптауларға қайту жүзеге асырылады, барлық сақталатын мəліметтер (ағым

ЎЗБЕК 18RАDIОLI SОАT АSОSIY QISMLАRI 1. Birinchi sоаt qo’ng’irоg’i оvоzini tаnlаsh usuli AL.1 2. Ko’rsаtgichlаrni o’zgаrtirish tugmаsi <<,

ЎЗБЕК 19ISHLАTISH QОIDАLАRIBаtаrеya qo’yish• Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini оchib, mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to’g’rilаb 3V CR2032 turidаgi

3505IM.indd 23505IM.indd 2 21.05.2010 16:22:5221.05.2010 16:22:52

ЎЗБЕК 20Qo’ng’irоq оvоzini tаnlаsh, qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirishAL.1/ AL.2 tugmаlаrini kеtmа-kеt bоsib sоаt qo’ng’irоg’i qilib rаdiоni () yoki qo’

ENGLISHGBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with t

3505IM.indd 223505IM.indd 22 21.05.2010 16:22:5321.05.2010 16:22:53

3505IM.indd 233505IM.indd 23 21.05.2010 16:22:5321.05.2010 16:22:53

3505IM.indd 243505IM.indd 24 21.05.2010 16:22:5321.05.2010 16:22:53

ENGLISH 3CLOCK RADIO DESCRIPTION1 – AL.1 button (choosing a signal for alarm 1)2 – <<, C/F, DAY button3 – PROJECTION ON/OFF button4 – Projec

ENGLISH 4• Close the battery compartment lid.Attention! Battery leakage can lead to injuries or damages of the unit. In order to avoid damaging of th

ENGLISH 5( ), sound signal ( ) as alarm signals or you can switch off alarm.Set the DIMMER to the AUTO OFF position. In this case when the alarm is ac

РУССКИЙ 6РАДИОЧАСЫ ОПИСАНИЕ1 – кнопка выбора типа сигналов для первого бу-дильника AL.1 2 – кнопка изменения параметров <<, C/F, DAY3 – кнопк

РУССКИЙ 7• Для отсоединения сетевого шнура беритесь непосредственно за сетевую вилку, ни в коем случае не тяните за шнур.• Во избежание удара электри

РУССКИЙ 8гать цифры минут. Используя кнопки <</>>, ус-тановите значение минут. Примечание: Если в течение 2 секунд кнопки <</>>

РУССКИЙ 9Проецирование изображенияДля проецирования времени поверните проек-тор в нужном направлении. Включите проектор, нажав кнопку PROJECTION ON/OF