Vitek VT-3518 Manual de usuario

АУДИО-ВИДЕО ИБЫТОВАЯ ТЕХНИКАИнструкция по эксплуатацииGBRUSUAKZUZManual instructionИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїПайдалану нұсқас

ãðîìêîñòü. Ðàäèî àâòîìàòè-÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ïî èñòå÷å-íèè óñòàíîâëåííîãî ïðîìåæóò-êà âðåìåíè è âêëþ÷èòñÿ íàñëåäóþùèé äåíü.Åñëè âû õîòèòå çàñíóòü è ïðîñ

ÐÅÃÓËßÒÎÐÈ ÊÅÐÓÂÀÍÍß ÉÔÓÍÊÖ²¯1. Ìåðåæíèé øíóð2. Àíòåíà FM3. Êíîïêà êîðîòêîãî ñíóSNOOZE4. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê5. Ïåðåìèêà÷ íàñòðîþâàííÿãîäèíí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÒÎ×ÍÎÃÎ ×ÀÑÓÄëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñóâñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷RUN/ALM/TIME (5) ó ïîçèö³þTIME ³ îáåðòàéòå ê³ëüöå (8)óë³âî (äëÿ óñòàíîâêè õâèë

ðåãóëÿòîð íàñòðîþâàííÿðàä³î (10).3. Óñòàíîâ³òü ïîòð³áíóãîëîñí³ñòü, îáåðòàþ÷èðåãóëÿòîð (12).4. Ðàä³î âêëþ÷èòüñÿ óâñòàíîâëåíèé ÷àñ.ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÑÈÃÍ

çàê³í÷åííÿ âñòàíîâëåíîãîïðîì³æêó ÷àñó é âêëþ÷èòüñÿíàñòóïíîãî äíÿ.ßêùî âè õî÷åòå çàñíóòè éïðîêèíóòèñÿ ï³ä ñèãíàëáóäèëüíèêàÄîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³¿ âðîçä

     151. Желілік сым2.

16көрінеді. Кескіндеудің максимальды арақашықтығы-0,6-2,7 м. Кескіннің айқындылығын және жарықтығын реттеу үшін айқындылық реттегішін (17) пайд

     17“Егер сіз музыкамен ұйықтап, музыкамен оянғыңыз келсе” бөлі

18VT1. Тармоқ сими2. FМ антеннаси3.

19тартибга келтириш учун аниқликни созлашни тартиб

3518.qxd 12.02.2005 23:41 Page 2

20Агар сиз уйғотадиган соат (будилник) сигнали остида уйқуга кетиб, уйғонмоқчи бўлсангиз «Агар сиз мусиқа товушлари остида уйқуга кетиб, уйғо

gbA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with th

3518IM_new.indd 22 19.03.2008 16:45:05

3518IM_new.indd 23 19.03.2008 16:45:05

3518IM_new.indd 24 19.03.2008 16:45:05

CONTROLS AND FUNCTIONS1. Power cord2. FM antenna3. SNOOZE button4. Battery compartment5. RUN/ALM/TIME Clock func-tion selector6. ON/AUTO/O

the minutes) or to the right (toset the hours). When the timehas been set, move theRUN/ALM/TIME (5) selectorback to RUN. The two blinkingdots on the d

selector to the AUTO posi-tion.2. Follow the instructions in thesection entitled “Waking upto music”.3. Rotate theVOLUME/BUZZER knob (12)to the BUZZ

VOLUME/BUZZER knob to theBUZZ position.CAREWipe the device body with a softcloth, moistening with water ifnecessary. Unplug the devicefrom the power o

ÐÅÃÓËßÒÎÐÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÈ ÔÓÍÊÖÈÈ1. Ñåòåâîé øíóð2. Àíòåííà FM3. Êíîïêà êîðîòêîãî ñíà SNOOZE4. Îòñåê äëÿ áàòàðååê5. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàñòðîéêè÷àñîâ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÅÊÓÙÅÃÎÂÐÅÌÅÍÈÄëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãîâðåìåíè óñòàíîâèòåïåðåêëþ÷àòåëü RUN/ALM/TIME(5) â ïîçèöèþ TIME è âðàùàéòåêîëüöî (8) âëåâî (äëÿóñòàíîâêè

ñòàíöèþ, âðàùàÿ ðåãóëÿ-òîð íàñòðîéêè ðàäèî (10).3. Óñòàíîâèòå íóæíóþãðîìêîñòü, âðàùàÿðåãóëÿòîð (12).4. Ðàäèî âêëþ÷èòñÿ âóñòàíîâëåííîå âðåìÿ.ÏÐÎÁÓÆÄÅÍ